¿Quieres fotos de tu familia dentro de una palabra de tu elección? Pues ya estás... ve a Etsy!
Wednesday, November 6, 2013
Familia...
Hice este poster para mi familia, pero me gustó tanto que decidí ponerlo en venta como producto en Etsy.
¿Quieres fotos de tu familia dentro de una palabra de tu elección? Pues ya estás... ve a Etsy!
¿Quieres fotos de tu familia dentro de una palabra de tu elección? Pues ya estás... ve a Etsy!
Enseñanza del idioma español...
Tantos años he estado ya trabajando con niños pequeños en los Estados Unidos. ¡Parece que fue ayer cuando comencé como maestra de educación primaria!
Sin embargo, lo que me hace perseguir este sueño de mantener una bitácora digital, y usando el término en un intento de preservar nuestro idioma; no es la enseñanza a pequeños diablillos de primer grado, sino a aquellos demonios que al parecer se saltaron 10 años de instrucción escolar. Esa comunidad adulta que, perdida en el idioma, va en busca de ayuda.
No digo que soy perfecta, ni que todo lo sé, pero si estoy segura que en algo puedo contribuir...
Espero poder vincular en este "blog" a las más interesantes páginas que vaya encontrando en mi búsqueda personal por mejorar mi español.
Mientras, me despido con un ¡Viva el español!
Sin embargo, lo que me hace perseguir este sueño de mantener una bitácora digital, y usando el término en un intento de preservar nuestro idioma; no es la enseñanza a pequeños diablillos de primer grado, sino a aquellos demonios que al parecer se saltaron 10 años de instrucción escolar. Esa comunidad adulta que, perdida en el idioma, va en busca de ayuda.
No digo que soy perfecta, ni que todo lo sé, pero si estoy segura que en algo puedo contribuir...
Espero poder vincular en este "blog" a las más interesantes páginas que vaya encontrando en mi búsqueda personal por mejorar mi español.
Mientras, me despido con un ¡Viva el español!
Friday, August 2, 2013
La red en español
Es increíble la cantidad de ideas que la gente ha compartido en línea desde la creación de la Internet que ya practicamente ha hecho desaparecer al libro impreso. Cada día la red crece con información valiosa y necesaria para nuestro crecimiento personal. Sin embargo, en muchos de los casos encontramos que dicha información es presentada en un solo idioma, el inglés. Cierto que con usar un simple traductor automático se puede solucionar la falla comunicativa inherente, pero ¿quién no ha retraducido el mensaje alguna vez en su vida para encontrarse revolcado en el suelo a carcajadas?Esta bitácora digital (blog) es mi intento para cerrar la brecha comunicativa entre los hispano-parlantes y la Internet. Mi intención es traducir las páginas que me parezcan más interesantes en mis búsquedas en línea, re-crear instructivos (tutorials) de las manualidades que he aprendido a hacer gracias a alguna página en inglés, o simplemente publicar en español las ideas que mueven mi vida.
Si te sirve, bien... si no, pues ahí te ves!!
Subscribe to:
Posts (Atom)